| 3-翻译规范 | |
 |
本平台创建者从事笔译工作十余年，期间收集了大量有关翻译的语料。近期话费大量时间和精力对资料进行了整理并进行了分类，并对这几大类定价，从9.9元到69.9元不等，其他在归类之外的资料定价在2元或5... xinhuatrans.com?type=productinfo&id=202 位置：自由译者之路 - 翻译教程 - 3-翻译规范 |
| 软件翻译通用标准 | |
 |
一、准确性
在软件翻译中，准确性体现在两点：忠实原文 + 翻译一致性。
忠实原文：
A. &nbs... xinhuatrans.com?type=productinfo&id=194 位置：自由译者之路 - 翻译教程 - 软件翻译通用标准 |
| 船级社规范和技术文件翻译指南 | |
 |
2.3.2
语态
(l)
由于规范条款中的规定主要强调应采取的措施或需注意的事项，而不是执行者，所以译成英文时，常用被动语态，翻译时应注意主语的转换和谓语的选择。
例... xinhuatrans.com?type=productinfo&id=184 位置：自由译者之路 - 翻译教程 - 船级社规范和技术文件翻译指南 |
| 公共服务领域英文译写规范 | |
 |
劝阻性事项Please Do Not …或 Thank You for Noting
请勿吸烟Thank You for Not Smoking
禁止性译Not…或 No... xinhuatrans.com?type=productinfo&id=179 位置：自由译者之路 - 翻译教程 - 公共服务领域英文译写规范 |
| 合同翻译技巧 | |
 |
“应当”的翻译
中文法律文本中的“应当” 一词相对于现代汉语中“应当” 一词的用法含义更加确定，词义范围也更加狭小。大致来说，“应当”表示的是一种义务指令或在给其义务指令对象设定某种... xinhuatrans.com?type=productinfo&id=164 位置：自由译者之路 - 翻译教程 - 合同翻译技巧 |
| 中国注册会计师职业道德守则第2号—职业道德概念框架-中英文对照 | |
 |
China
Code of Ethics for Certified Public Accountants No. 2——Conceptual Framework
中国注册会计... xinhuatrans.com?type=productinfo&id=156 位置：自由译者之路 - 语料资源 - 中国注册会计师职业道德守则第2号—职业道德概念框架-中英文对照 |
| 注册会计师职业道德守则-中英文对照 | |
 |
China Code of Ethics for Certified
Public Accountants
中国注册会计师职业道德守则
Chapter
1 Gener... xinhuatrans.com?type=productinfo&id=155 位置：自由译者之路 - 语料资源 - 注册会计师职业道德守则-中英文对照 |
| 工程建设标准英文版翻译细则 | |
 |
11）对我国独有的直译较难的词，可以意译，也可采用汉语拼音，必要时可加附注，如“雀替”（中国古建筑的特色构件之一，额枋与柱相交处，自柱内伸出，承托额枋之部件）可表达为qu... xinhuatrans.com?type=productinfo&id=153 位置：自由译者之路 - 翻译教程 - 工程建设标准英文版翻译细则 |
| 软件翻译通用标准 | |
 |
软件翻译通用标准
下面的通用标准是翻译时所必须了解的基础知识。实际的项目一般都有自己特定的翻译规范，这些规范的优先级高于通用标准（客户第一）。
一、准确性
在... xinhuatrans.com?type=productinfo&id=135 位置：自由译者之路 - 翻译教程 - 软件翻译通用标准 |
| 经济、贸易和法律类译文质量标准 | |
 |
目的
为了规范全国翻译服务企业协作网成员单位的经济、贸易和法律类译文质量，特制订本标准。
本标准为推荐使用标准。
... xinhuatrans.com?type=productinfo&id=129 位置：自由译者之路 - 翻译教程 - 经济、贸易和法律类译文质量标准 |
热门模板
2021-03-17 浏览：6029
2022-03-30 浏览：4314
2022-04-04 浏览：4066
2021-02-05 浏览：2864
2022-04-05 浏览：2765
热门文章
双语||《中共中央关于党的百年奋斗重大成就和历史经验的决议》英汉双语对照版
2021-11-21 14:31:51 浏览：4121
2021-05-11 09:19:08 浏览：3546
2021-07-03 10:53:23 浏览：2481
2021-02-05 21:12:20 浏览：2477
2021-02-07 22:35:49 浏览：2235
Copyright © 2015-2023 鲁ICP备2020042097号-2 
